Artículos recientes:
- Una entrevista con la hija del Che Dra. Aleida Guevara MD
- El talentoso grupo New Edition
- Entrevista a la actriz y nominada al Grammy Vanessa Williams
- Reseña del libro: Las verdades que sostenemos
- El cine afroamericano de los años Obama
- Entrevista con la realizadora Euzhan Palcy galardonada con un César
- Entrevista con la gran actriz Kim Fields
- Entrevista con el actor nominado al Óscar: Laurence Fishburne
Boletín informativo
Cara a cara con el talentoso actor Stephan James |
Escrito por Kam Williams |
Domingo 06 de Marzo de 2016 14:00 |
Stephan James, actor canadiense de origen jamaicano, fue nombrado Rising Star (Estrella en Alza) en el Festival de Cine de Toronto de 2015 por su fuerza y su impresionante actuación en la series de televisión The Book of Negroes, así como por su retrato de John Lewis en la saga sobre los derechos civiles Selma. El señor Lewis, hijo de aparceros y activista en el Student No-Violent Coordinating Comitee (SNCC), llegó a ser después miembro del Congreso de los EE. UU. En esta entrevista, James nos habla de su última aparición en Race, donde interpreta a otro icono Afro-americano, Jesse Owens, que ganó 4 medallas de oro en los Juegos Olímpicos de 1936 celebrados en Berlín. [Mega Diversidad es el primer medio de comunicación canadiense que publica esta entrevista. También se trata de la primera traducción al español de una entrevista con Stephan James] Kam Williams: Hola Stephan, [James], gracias por esta entrevista. Stephan James: Por supuesto, Kam [Williams]. Gracias. KW: He disfrutado mucho esta película. He aprendido muchas cosas que no sabía sobre Jesse Owens, hasta lloré al final. SJ: ¿De verdad? ¡Oh! Me alegro de que haya aprendido tanto y de que le haya llegado. Es lo que deseamos hacer con esto. KW: ¿Cómo se preparó para interpretar a Jesse? ¿Tuvo que seguir un régimen de ejercicios e investigar mucho para poder interpretar a un personaje de la vida real? SJ: Por supuesto. Esta es la gran historia de un icono, así que fui consciente de que tenía que darlo todo en mi trabajo. Solamente encontré videos en Youtube, pero había muchos en los que aparecía Jesse corriendo y siendo entrevistado que me dieron una idea de cómo llevó su vida y algunos de sus manierismos. Además de eso, el tener a sus hijas cerca me ayudó mucho a comprender qué tipo de persona fue. Pudieron enseñarme el padre, el esposo y el hombre humanitario que fue. Aprendí tantas cosas sobre él que quedé intrigado y quise hacer ese papel de corazón para mostrar el tipo de persona que es, más que el tipo de atleta que es. KW: Ya ha hecho el papel de varios personajes de la vida real como John Lewis en Selma, T.K. Kelly en When the Game Stands Tall y el hermano de Gabby Douglas, John. ¿Siente mayor presión para hacer correctamente su papel en estos casos que cuando interpreta personajes ficticios como en The Book of Negroes o en Lost after the Dark? SJ: Claro y eso no significa que preste menos atención a los detalles cuando hago a un personaje ficticio. Pero es cierto que existe un cierto grado de responsabilidad cuando te das cuenta que se trata de una persona real, una persona que ha sido observada y muy respetada en todo el mundo. Jesse fue una leyenda, lo adoraban. Por eso supe que tenía que documentarme para asegurarme de que mi interpretación era rigurosa y de que el público iba a creer en mi retrato de esta figura tan amada. KW: ¿Cómo se siente al estar rodeado de un reparto tan dotado que incluye a los ganadores de Óscar Jeremy Irons [por Reversal or Fortune] y William Hurt [por Kiss of the Spider Woman] y a Jason Sudeikis, ex protagonista de Saturday Night Live y Carice Van Houten cuya interpretación fue fascinante en Black Book? SJ: Fue genial, Kam [Williams] ¡Genial! No hay nada como trabajar con actores de ese calibre. Me siento incluso consentido al pasar de Selma, donde trabajaba con David Oyelowo, Tom Wilkinson y Oprah, a Race junto a los ganadores del Premio de la Academia y Jason [Sudeikis], que ha logrado tanto él solo. Ha sido una bendición el poder trabajar con tantos actores de categoría con un alto nivel de dedicación a su trabajo. Y he podido tomar algo de cada uno de estos actores y llevarlo al proyecto siguiente. KW: ¿Cómo se siente con la llamada al boicot en los Óscar? SJ: Pienso que la polémica que suscitó es muy importante. Si lo vemos como se muestra en la película Race, Jesse Owens no tenía prejuicios raciales. No le daba importancia al color, solo veía su amor por correr. Estuvo en Berlín y se hizo mejor amigo de un saltador de longitud alemán [Luz Long] con quien mantuvo amistad por el resto de su vida. Eso me enseñó por qué deberíamos centrarnos más en lo que nos une que en lo que nos separa. Y ese es el mensaje que estamos tratando de dar con esta película, tenemos la esperanza de que el público vea Race y saque esta conclusión con ella. KW: No pude ver su última peli de terror, Lost in the Dark. ¿Se muere primero el Afro-americano como en tantas películas de terror? SJ: [Risitas] No, no se muere primero. El escritor-director [Ian Kessner] hizo eso intencionadamente. Es un divertido pequeño homenaje a las películas de terror de los 80 que vale la pena ver, pero para responder a su pregunta, sí pude sobrevivir bastante tiempo. KW: El fundador de AALBC.com Troy Johnson pregunta: ¿Cuál fue el último libro que leyó? SJ: Acabo de terminar de leer Hobbit. KW: El experto en música Heater Convington pregunta: ¿Cuál es la última canción que ha escuchado? SJ: Probablemente algo de Justin Bieber. Está en lo alto de mis selecciones musicales de ahora. KW: ¿Cuál es su plato favorito para cocinar? SJ: Pollo al curri con arroz. Crecí con la cocina caribeña porque mis padres son de Jamaica, pero soy grande con la cocina del oeste de India. KW: Ling-Ju Yen pregunta: ¿Cuál es su primer recuerdo de infancia? SJ: Estar jugando al baloncesto en el patio de enfrente de mi edificio. Solía jugar allí todo el tiempo y puedo recordar a mi mamá avergonzándome a mí a mi hermano cuando nos gritaba desde el balcón para que regresáramos a casa. [Se ríe] KW: ¿Quién le ha amado incondicionalmente durante sus años de formación? SJ: Mi familia más cercana. Siempre ha sido así. KW: ¿Ha habido algún componente espiritual significativo en su niñez? SJ: Desde luego que fuimos a la iglesia cuando crecí. KW: A Sherry Gillam le gustaría saber cuál es la lección más importante que le ha enseñado la vida hasta ahora. SJ: No olvidar nunca la base que te hace ser quien eres. Intento seguir siendo quien soy todos los días y no dejar que nada lo cambie. KW: La pregunta de Viola Davis es: ¿Cuál es la mayor diferencia entre usted cuando está en casa y usted como la persona que vemos sobre la alfombra roja? SJ: Para ser sincero, soy más o menos el mismo chico. No trato de ser diferente frente a las cámaras. KW: ¿Cuál fue su primer trabajo? SJ: Hice un anuncio publicitario para el hospital Sick Kids en Toronto. Sí, esa fue mi primera actuación. KW: Cuando se mira en el espejo, ¿qué ve? SJ: Me veo a mí, veo a Stephan James. KW: Si pudiera pedir un deseo que se cumpliera al instante, ¿qué pediría? SJ: Tener el almuerzo frente a mí ahora mismo. KW: ¿Existe alguna pregunta que nadie le ha hecho pero que le gustaría que alguien le hiciera? Y, por favor, conteste a la pregunta. SJ: Esa que está allí. [Se ríe fuertemente] KW: Para acabar, ¿qué hay en su cartera? SJ: Nada fuera de lo normal. Un montón de tarjetas y algo de dinero en efectivo. KW: Gracias de nuevo, Stephan [James] y mucha suerte con la película. SJ: Lo aprecio mucho, Kam [Williams]. Gracias. [Esta entrevista tuvo lugar el año pasado. Traducciones del inglés por Amina Ortega que es, entre otros, licenciada en Traducción e Interpretación. Pueden contactar con ella en Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla ] Filmografía: Unveiled (próximamente) 2016 Otros enlaces interesantes: http://www.megadiversities.com/entrevues/156-exclusive-interview-with-selwyn-jacob-the-producer-of-the-documentary-on-harry-jerome-.html -------------------------------------------- Sobre el autor de esta entrevista: Kam Williams es un crítico de cine y literatura sindicado que escribe para más de 100 publicaciones en todos los EE.UU, Europa, Asia, África, Canadá y el Caribe. Es miembro de los Críticos de Cine en línea de Nueva York, (NYFCO por sus siglas en inglés), hace parte del Comité de Nominaciones para los Premios de Imagen de la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color (NAACP por sus siglas en inglés), y participa en Rotten Tomatoes. Es colaborador de TheLoop21.com y eurweb.com, entre otras. También es columnista de nuestra revista virtual www.megadiversidad.co. Una de sus entrevistas hechas recientemente fue portada de la revista Heart and Soul. Una de las entrevistas de Kam Williams a Spike Lee está en el libro Spike Lee: Interviews (Conversations with filmmakers). Este libro es una compilación de las mejores entrevistas de Lee. Algunos de los artículos Kam Williams se han traducido al chino y al español. En 2008, fue elegido como el periodista más destacado de la década por la Disilgold Soul Literary Review. Además, fue galardonado en la ONU al (FORO GLOBAL SOBRE EMPODERAMIENTO DE LA MUJER BMORENEWS) el 15 de junio de 2012 por la Fundación para el Apoyo de las Naciones Unidas (FSUN por sus siglas en inglés). Williams es un abogado erudito que tiene una licenciatura en “Black Studies” de la Universidad de Cornell, una Maestría en Inglés de la Universidad de Brown, un MBA de The Wharton School, y un doctorado de la Universidad de Boston. Kam Williams es miembro del Colegio de Abogados de NJ, NY, CT, PA, MA y de la Corte Suprema de los Estados Unidos. Vive en Princeton (Nueva Jersey) con su esposa e hijo Kam Williams se puede contactar en
Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla
. |