Entrada ENTREVISTAS Entrevista con el actor nominado al Óscar: Laurence Fishburne
Entrevista con el actor nominado al Óscar: Laurence Fishburne PDF Imprimir Correo electrónico
Escrito por Kam Williams   
Domingo 08 de Abril de 2018 00:00

 

 

Laurence J. Fishburne ha realizado una serie de trabajos impresionante como actor, productor y director. Fishburne empezó a los 10 años cuando protagonizó la teleserie One Life to Live; hizo su debut en el cine a los 12 años con la película Conbread, Earl and Me y prosiguió unos años después con Apocalypse Now.

De sus actuaciones en televisión, podemos nombrar el episodio de «Tribeca» de The Box, con el que ganó un premio Emmy, y Thurgood, que también obtuvo una nominación al Emmy. Protagonizó tres temporadas de la célebre serie CSI: Crime Scene Investigation y ha sido nominado al premio Emmy y ganador del NAACP Image Award por su papel principal en la teleserie Miss Evers’ Boys la cual también produjo. En este momento pueden verlo actuar junto a Hugh Dancy y Mads Mikkelsen en la serie de género thriller de la NBC, Aníbal.

A través de su agencia de producción, Cinema Gypsy, Laurence Fishburne está comprometido a producir y protagonizar The Right Mistake, una teleserie dramática de la HBO. La agencia también ha realizado las películas Akeelah and the Bee, Five Fingers y Once in the Life. Entre sus numerosas películas, podemos destacar Boyz n the Hood, A Rumor of War, El color púrpura, la trilogía de Matrix, Decoration Day y The Tuskegee Airmen, por la que recibió el premio NAACP Image Award. Fishburne también ganó los premios Drama Desk, Outer Critics Circle, Theatre World y Tony Awards por la representación que hizo de Sterling Johnson en el Two Trains Running de August Wilson. En 2006, volvió a formar equipo con su frecuente compañera de reparto, Ángela Basset, en el Pasadena Playhouse con la obra de teatro de August Wilson, Fences, dirigida por Samuel Epps.  Aquí nos habla de su papel de Pops en el nuevo programa de televisión, Black-ish.

[Esta entrevista tuvo lugar en 2014. Después de ese momento, Fishburne planea producir una película basada en la novela, El Alquimista, de Paulo Coelho de quien es un gran fan].


Kam Williams: Hola, Laurence [Fishburne], es un honor para mí el tener otra oportunidad de hablar con usted.

Laurence Fishburne: Gracias, Kam [Williams]. Es un placer volver a escuchar su voz.

KW: Dije a mis lectores que iba a entrevistarle y yo mismo estoy entusiasmado con sus preguntas. Aaron Moynoy pregunta: ¿Qué inspiró la elección del título Black-ish?

LF: Ah, fue una propuesta de Kenya Barris, nuestra escritora y creadora. Es como la palabra delicado, judío1 u otros términos acabados en –ish.

KW: La editora Lisa Loving dice: ¿Por qué este programa? ¿Por qué ahora? Y Harriet Pakula-Tewles: ¿Qué es lo intrigante-ish sobre el haber hecho este programa?

LF: Lo intrigante para mí, primero de todo, es que es una comedia, algo que no suelo hacer. He querido hacer una comedia desde hace algún tiempo y los elementos de este programa se ajustan bien a ello. Y tiene mucho sentido que haga una comedia ahora que trata básicamente de una familia bien Afro-americana con hijos privilegiados que vive en la América moderna, de la era digital. Puedo entender todo lo que significa y cómo lo vamos a manejar. Así que esto es el por qué y el cómo.

KW: ¿Cómo describiría el personaje que interpretó, Pops, en 25 palabras o menos?

LF: [Se ríe bajito]. No podría. No podría describir mi personaje, Pops, en menos de 25 palabras.

KW: El director RelDowdell dice: Ha mostrado unas de las imágenes más memorables del hombre Afro-americano como contrapunto a "Furious Stlyles" de Boyz N the Hood y a Ike Turner de What's Love Got to Do with It? Es difícil retratar personajes tan diferentes personal y moralmente, ¿tiene usted alguna preferencia?

LF: No tengo preferencias. Lo maravilloso de lo que hago es ser capaz de variar de gama. Nunca es lo mismo y no me fascina la idea de interpretar a la misma persona todo el tiempo. Lo que sí me motiva es poder explorar diferentes personajes y personas utilizando esta gama.

KW: La profesora, cineasta y editora Hisani Dubose dice: Por favor, pregunte al maravilloso Sr. Fishburne por qué decidió hacer comedia. Es un actor tan excelente que seguro que lo suelta.

LF: Porque no he hecho mucha comedia antes y porque mucha gente no sabe que puedo ser bastante gracioso. Además siento que el contexto de este show, el momento en que llega todo y mis maravillosos compañeros de reparto, Anthony Anderson y Tracee Ellis Ross, todo ello forma una perfecta combinación de ingredientes. Tiene mucho sentido en este momento, además, los actores deberían poder hacer tanto comedia como drama, al menos los buenos actores.

KW: La abogada Bernadette Bekkman pregunta: ¿Llegan a hacer improvisación en este show?

LF: Sí, improvisamos.

KW: Shelley Evans pregunta: ¿Resulta más fácil para los actores Afro-americanos ganar terreno en la televisión y en las series online estos días?

LF: Bueno, ¡desde luego que resulta más fácil que hace 30 años! [Se ríe alto].

KW: Sangeetha Subramanian pregunta: ¿Considera que la diversidad ha mejorado en televisión con el paso de los años? Todavía queda mucho por hacer, pero ¿qué puede hacer el público general para defender que se muestren imágenes más auténticas de la diversidad?

LF: Pienso que sería de gran ayuda si el público general usa los medios de comunicación social como herramienta para expresar su deseo de ver una representación más auténtica y genuina de la imagen de la familia americana.

KW: La editora y legista Patricia Turnier [de www.megadiversidad.co ] dice: Hace décadas que siento gran respeto por usted como actor y quedé aún más deslumbrada con su actuación de gran calibre al hacer el papel de Thurgood Marshall. Mi pregunta es ¿qué significa Marshall para usted? Y ¿cómo se preparó para hacer este papel?

LF: Thurgood Marshall representa muchas cosas para personas diferentes. Para mí, ha llegado a representar no solo el valor que tuvieron que tener los Afro-americanos frente al racismo y la discriminación, también el valor basado en el amor que recibió de su familia, su comunidad, sus educadores y sus compañeros de clase. Todo lo que hizo surgió de este valor y este apoyo que recibió. Además supo meterse en la boca del lobo no solo con valentía, también con gran humor. Es una gran figura en nuestra historia.

KW: ¿Le gustaría interpretar alguna otra figura histórica en el futuro?

LF: Seguro que hay bastantes, pero no puedo escoger una ahora mismo.

KW: D. V. Brooks dice: Sr. Fishburne, siendo uno de nuestros veteranos más estimados en el arte de la interpretación y también una figura pública, ¿qué consejo le daría a la futura generación de escritores, actores, productores y directores morenos2 para continuar con el legado de personajes tales como Ruby Dee, Amiri Baraka, August Wilson y otros como usted?

LF: La buena respuesta a esto es que cuando vea a esos jóvenes les aconsejaré lo siguiente: es para vosotros y solo para vosotros.

KW: D. V. dice también: Usted y yo compartimos una experiencia de juventud: los programas de verano Model Cities. ¿Qué le ha inculcado esta experiencia, junto al apoyo de sus padres, el Sr. Laurence y la Sra. Hattie [Fishburne], en su faceta artística?

LF: La experiencia de los Model Cities no me enseñó mucho en el plano artístico, pero sí me enseñó en el plano humano. Era un lugar muy seguro y salí de aquella experiencia con mucha más confianza en mí como persona.

KW: Marcia Evans dice: Kam [Williams], debe incluir mis preguntas y comentarios. Por favor, comience haciendo saber a Laurence que he seguido su carrera desde One Life to Live. Hágale saber que soy una enorme fan de su trabajo, en especial, de la sorprendente interpretación que nos concedió haciendo de Sócrates Fortlow en Always Outnumbered. Aquello me deslumbró, gasté toda una caja de pañuelos esa noche. Agradézcaselo de mi parte, realmente lo bordó.

LF: Gracias, Marcia [Evans].

KW: Continúa diciendo: Sé de las raíces cubanas de su adorable esposa, Gina Torres. Me pregunto si usted ya ha tenido el gusto de visitar Cuba.

LF: No, todavía no he estado en Cuba.

KW: También dice: Soy consciente de que es un amante de la música y me gustaría saber si ha explorado los sonidos cubanos.

LF: Adoro la música cubana.

KW: A continuación, pregunta: ¿Cuáles son sus países favoritos para ir de viaje?

LF: ¡Dios mío! Me encanta Marruecos, Italia, España y Tahití.

KW: Para terminar, Marcia sugiere: Deberían haber hecho una película sobre Aníbal y escogerle a usted para el papel principal ¡Haría un papel espléndido de Aníbal!

LF: Es muy amable, Marcia [Evans] ¡Muchas gracias!

KW: ¿Existe alguna pregunta que nadie le pregunta, pero que le gustaría que alguien lo hiciera?

LF: No [se ríe bajito].

KW: El ratón de biblioteca Troy Johnson pregunta: ¿Cuál es el último libro que ha leído?

LF: El último libro que he leído está en mi Kyndle y se llama Perfect brilliant stillnesshttp://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0976578301/ref=nosim/thslfofire-20

KW: ¿Cuál es el plato que más le gusta cocinar?

LF: Adoro hacer arroz con pollo para mi esposa.

KW: Gracias de nuevo por su tiempo, Laurence [Fishburne], lo aprecio sinceramente. Y le deseo la mejor de las suertes con Black-ish.

LF: Todo un placer y gracias, Kam [Williams].

[Esta entrevista tuvo lugar el año pasado. Traducciones del inglés por Amina Ortega que es, entre otros, licenciada en Traducción e Interpretación. Pueden contactar con ella en  Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla ]

 

Página web oficial de Laurence Fishburne: http://www.laurence-fishburne.com/


Teatro:

Año   Título                              Papel

1976 Eden                               Solomon Barton

1985 Short Eyes

1988 Urban Blight 

1988 Loose Ends                    Doug

1992 Two Trains Running       Sterling

1995 Riff Raff                          Mike

1999 The Lion in Winter          Henry II 

2006 Fences                           Troy

2006 Without Walls                 Morocco

2008 Thurgood                        Thurgood Marshall

Televisión:

Año          Título                                                                      Papel

1972         If You Give a Dance, You Gotta Pay the Band      Fish

1973–76   One Life to Live                                                     Joshua "Josh" Hall 

1980         The Six O'Clock Follies                                         Robby Robinson

1980         A Rumor of War                                                    Lightbulb

1981         Trapper John, M.D.                                               Hobie

1982         M*A*S*H                                                               Corporal Dorsey

1982         Strike Force                                                           F.T.

1982          I Take These Men                                                Hank Johnson

1983          For Us the Living: The Medgar Evers Story        Jimbo Collins

1986–87   Pee-wee's Playhouse                                          Cowboy Curtis

1986 Hill   Street Blues                                                         Maurice Haynes

1986         Miami Vice                                                           Prison Guard Keller

1987        Spenser: For Hire                                                 David Mukende

1989        The Equalizer                                                       Casey Taylor

1990        Decoration Day                                                    Michael Waring

1991        American Experience                                           Martin Delany (voz) 

1993        TriBeCa                                                                Martin

1995        The Tuskegee Airmen                                         Hannibal Lee

1997        Miss Evers' Boys                                                Caleb Humphries

1998        Always Outnumbered                                         Socrates Fortlow

2008–11  CSI: Crime Scene Investigation                          Dr. Raymond Langston 

2009        CSI: Miami                                                          Dr. Raymond Langston

2009        CSI: NY                                                               Dr. Raymond Langston

2011        Have a Little Faith                                               Henry Covington

2013–15 Aníbal                                                                  Jack Crawford 

2014–present Black-ish                                                      Earl "Pops" Johnson

2015       The Muppets                                                       Él mismo

2016       Roots                                                                  "Alex Haley" 

2016      Teenage Mutant Ninja Turtles                              N/A

2017      Madiba                                                                 Nelson Mandela

Películas:

Año            Título                                      Papel

1975          Cornbread, Earl and Me         Wilford Robinson

1979          Fast Break                              Street Kid

1979         Apocalypse Now                      Tyrone 'Clean' Miller

1980         Willie & Phil                             Wilson

1982         Death Wish II                          Cutter

1983         Rumble Fish                           Midget

1984         The Cotton Club                    Bumpy Rhodes

1985         El color púrpura                     Swain

1986         Quicksilver                             Voodoo

1986         Band of the Hand                  Cream

1987 A Nightmare on Elm Street 3:       Max
         Dream Warriors

1987        Gardens of Stone                  Sgt. Flanagan

1987        Cherry 2000                          GluGlu Lawyer

1988        School Daze                         Vaughn "Dap" Dunlap

1988        Red Heat                              Lt. Charlie Stobbs

1990       King of New York                 Jimmy Jump

1990      Cadence                               Stokes

1991      Class Action                         Nick Holbrook

1991      Boyz n the Hood                  Jason "Furious" Styles

1992      Deep Cover                          Russell Stevens Jr./John Hull

1993 What's Love Got to Do with It    Ike Turner, Sr. 

1993 Searching for Bobby Fischer     Vinnie

1995 Higher Learning                         Profesor Maurice Phipps

1995 Bad Company                           Nelson Crowe

1995 Just Cause                               Sheriff Tanny Brown

1995 Otelo                                        Othello 

1996 Fled                                          Piper

1997 Event Horizon                          Captain Miller

1997 Hoodlum                                  Bumpy Johnson 

1999 Matrix                                      Morpheus 

2000 Once in the Life                      20/20 Mike

2001 Osmosis Jones                       Thrax

2003 Biker Boyz                              Smoke

2003 The Matrix Reloaded             Morpheus

2003 Mystic River                          Sergeant Whitey Powers

2003 The Matrix Revolutions        Morpheus

2005 Assault on Precinct 13        Marion Bishop

2005 Ashes and Snow                 Narrador

2005 Kiss Kiss Bang Bang          Publicidad de cerveza, Bear in Genaros 

2006 Akeelah and the Bee          Dr. Larabee

2006 Misión Imposible III             Theodore Brassel

2006 Five Fingers                        Ahmat

2006 Bobby                                 Edward

2007 TMNT                                 Narrador

2007 The Death and Life of Bobby Z    Tad Gruzsa

2007 Fantastic Four:                   Silver Surfer
Rise of the Silver Surfer

2008 21                                       Cole Williams

2008 Tortured                             Archie Green

2008 Days of Wrath                   Mr. Stafford

2009 Black Water Transit           Jack

2009 Armored                            Baines

2010 Predators                          Noland

2011 Contagion                          Dr. Ellis Cheever

2013 The Colony                       Briggs

2013 El hombre de acero          Perry White 

2013 Khumba                           Seko the Zebra

2014 Ride Along                       Omar

2014 Rudderless                      Del

2014 The Signal                       Damon

2016 Standoff                           Sade

2016 Batman vs Supermán:     Perry White
         El origen de la justicia

2016 Passengers                     Gus Mancuso

2017 John Wick: Chapter 2      The Bowery King

2017 Last Flag Flying               Mulhall

2018 Ant-Man and the Wasp    Bill Foster / Negro Goliat

2018 Where'd You Go, Bernadette      TBA

-------------------------------

1 Squeamish, Jewish en inglés.
2 El vocablo moreno/a ha sido empleado como la opción políticamente correcta y así evitar las connotaciones negativas asociadas al vocablo empleado en la versión original inglesa black.

--------------------------------------------

Sobre el autor de esta entrevista:  Kam Williams es un crítico de cine y literatura sindicado que escribe para más de 100 publicaciones en todos los EE.UU, Europa, Asia, África, Canadá y el Caribe. Es miembro de los Críticos de Cine en línea de Nueva York, (NYFCO por sus siglas en inglés), hace parte del Comité de Nominaciones para los Premios de Imagen de la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color (NAACP por sus siglas en inglés), y participa en Rotten Tomatoes. Es colaborador de TheLoop21.com y eurweb.com, entre otras. También es columnista de nuestra revista virtual www.megadiversidad.co. Una de sus entrevistas hechas recientemente fue portada de la revista Heart and Soul. Una de las entrevistas de Kam Williams a Spike Lee está en el libro Spike Lee: Interviews (Conversations with filmmakers). Este libro es una compilación de las mejores entrevistas de Lee. Algunos de los artículos Kam Williams se han traducido al chino y al español. En 2008, fue elegido como el periodista más destacado de la década por la Disilgold Soul Literary Review. Además, fue galardonado en la ONU al (FORO GLOBAL SOBRE EMPODERAMIENTO DE LA MUJER BMORENEWS) el 15 de junio de 2012 por la Fundación para el Apoyo de las Naciones Unidas (FSUN por sus siglas en inglés). Williams es un abogado erudito que tiene una licenciatura en “Black Studies” de la Universidad de Cornell, una Maestría en Inglés de la Universidad de Brown, un MBA de The Wharton School, y un doctorado de la Universidad de Boston. Kam Williams es miembro del Colegio de Abogados de NJ, NY, CT, PA, MA y de la Corte Suprema de los Estados Unidos. Vive en Princeton (Nueva Jersey) con su esposa e hijo Kam Williams se puede contactar en    Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla .