“Mi vida es descrita a menudo como ‘improbable’ porque crecí en un hogar de padres divorciados y en la pobreza... Por supuesto, reconozco la imposibilidad de mi buena fortuna. También reconozco el trabajo duro y la disciplina que lo hicieron posible”.

Extraído del prefacio (págs. 3-4)

Deval Patrick y su hermana Rhonda fueron criados en el sur de Chicago por su madre habiendo sido abandonados por un padre debido a la típica “otra mujer”' y a un hijo ilegítimo. La vida es lo suficientemente dura para un niño que crece en el barrio sin padre, pero debe haber sido incluso más difícil cuando éste es un músico famoso de jazz (saxofonista Pat Patrick) siempre de gira con escazas visitas y aún menor ayuda financiera.

Esto fue precisamente el dilema de Deval durante sus años de formación, una situación que sin duda redujo sus probabilidades de salir del barrio. No obstante, gracias a su aplicación académica junto con el apoyo de una madre dedicada, y de sus abuelos y maestros, logró ganar una beca en un prestigioso internado al graduar de secundaria.

Deval posteriormente asistió a la Universidad de Harvard y la Facultad de derecho de Harvard, antes de trabajar como abogado para la NAACP y en la administración de Clinton. En 2006, se postuló para un cargo político por primera vez cuando ingresó en la carrera para gobernador de Massachusetts.

Aunque era un virtual desconocido, salió victorioso al final de una reñida campaña. Y repitió esa improbable hazaña el otoño pasado cuando hizo historia al convertirse en el primer Afroamericano reelegido Gobernador de cualquier estado de la unión.

Todos los logros anteriores y muchos más están relatados de manera brillante en A Reason to Believe: Lessons from an improbable Life (“Un motivo para creer: lecciones de una vida improbable”), una autobiografía que es esencialmente un ejercicio de humildad. Porque a cada paso, el autor le da crédito a tal o cual pariente, profesor, mentor o benefactor por haber jugado un papel fundamental mientras él ascendía en la escalera del éxito.

En el camino se casó y tuvo una familia, logrando darles el tiempo de calidad a sus hijas que él nunca disfrutó con su enojado padre. Para rematar, al final Deval Patrick no sólo perdonó a su padre antes de que él muriera, sino que también lo acogió en su hogar cuando la suerte le había volteado la espalda.

¡Unas memorias muy conmovedoras de un modesto y altruista triunfador, y al cual bien vale la pena emular!

[Traducciones del inglés por Dr.  Jorge López Gallardo ( Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla  ), BSc., MSc., Ph.D. y estudios postdoctorales en física]

A Reason to Believe: Lessons from an Improbable Life
Por el Governador Deval Patrick
Broadway Books
Pasta dura, $21.99
238 páginas, Ilustrado
ISBN: 978-0-7679-3112-0

Para ordenar una copia del libro ver www.amazon.com o .ca o
www.barnesandnoble.com

-------------------------------------------------------

Sobre el autor de este artículo: Kam Williams es un crítico de cine y libros que escribe para más de 100 publicaciones en los Estados Unidos, Europa, Asia, África, Canadá y el Caribe. Es un miembro de la New York Film Critics Online, del comité de nominación de la NAACP Image Awards, y de Rotten Tomatoes. Es colaborador de TheLoop21.com, eurweb.com y así sucesivamente. También es columnista de www.megadiversidad.co. Algunos de los artículos de Kam Williams se traducen al chino.  En 2008, fue votado como el periodista más destacado de la década por la revista literaria del Disilgold Soul Literary Review. Williams es un abogado erudito, quien posee una licenciatura en Black Studies de la Universidad de Cornell, una Maestría en inglés de la Universidad de Brown, un MBA de The Wharton School y un J.D. de la Universidad de Boston. Kam Williams es un miembro de la barra en NJ, NY, CT, PA, barras de Corte Suprema de Estados Unidos & de MA. Vive en Princeton (Nueva Jersey) con su esposa e hijo. Kam Williams puede ser contactado en Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla .